Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

давати настанови

  • 1 heavy

    1. adj
    1) важкий; великої ваги, ваговитий; великоваговий

    heavy train — зал. великоваговий состав (поїзд)

    2) великий, масивний; товстий
    3) потужний, могутній; важкий
    4) обтяжливий, високий
    5) сильний, інтенсивний

    heavy rain — заливний дощ, злива

    6) багатий, рясний (про урожай)
    7) густий, розкішний, пишний
    8) обтяжений

    air heavy with scent — повітря, насичене ароматом

    9) вагітна
    10) отупілий, заморений
    11) тяжкий, важкий
    12) прикрий, сумний
    13) суворий
    14) незграбний, неповороткий, громіздкий
    15) нудний
    16) невипечений, глевкий (про хліб)
    17) глеюватий, глинястий (про ґрунт)
    18) крутий, вибоїстий (про дорогу)
    19) похмурий, хмарний
    20) міцний

    heavy hydrogen — важкий водень, дейтерій

    heavy metal — а) людина високих моральних достоїнств; б) дуже розумна людина; в) гідний (грізний) противник; г) військ. важкі гармати

    heavy parts — театр. трагічні ролі

    heavy swell — а) важна особа; б) модно (розкішно) одягнена людина

    to come the heavy father — читати мораль, давати настанови з поважним виглядом

    to have a heavy hand — а) бути незграбним; б) бути суворим

    2. adv
    1) тяжко, важко
    2) в'яло; повільно
    * * *
    I [`hevi] n
    2) ( the Heavies) гвардійські драгуни ( в англійській армії); ( the heavies) вiйcьк. важка бойова техніка
    4) лиходій; розбійник, грабіжник
    5) миcт. роль лиходія; роль поважної, серйозної людини або резонера
    6) поважна особа; заводій
    8) cл. висока хвиля (особл. у серфінгу)
    II ['hevi] a
    1) важкий, великої ваги

    heavy cut — тex. зняття великої стружки

    3) потужний, великий

    heavy industry — важка промисловість; вiйcьк. важкий; посилений, потужний; форсований

    4) великий; високий; сильний, інтенсивний; бурхливий; міцний ( про напої)
    5) (on) неекономічний, багато споживаючий
    6) рясний, багатий; ситний; густий
    7) ( with) важкий; обтяжений; вагітна; отупілий, стомлений
    8) важкий, тяжкий

    heavy market — затоварений ринок; важкий; тяжкий

    9) суворий, строгий

    heavy punishment — суворе покарання; строгий, вимогливий

    10) важкий; незграбний, неспритний; неповороткий

    heavy mind — тупість; тугодум; млявий; повільний; нудний

    11) важкий ( про їжу); непропечений; який не піднявся; грузький, глинистий; xiм. важкий, слаболетючий
    12) крутий, стрімкий; вибоїстий (про дорогу, підйом)
    13) похмурий, хмурий
    14) незаконний; нечистий ( про угоду)
    15) серйозний, важливий
    16) миcт. серйозний; трагічний; похмурий
    III [`hiːvi] a; вет.

    English-Ukrainian dictionary > heavy

  • 2 sermon

    1. n
    1) проповідь

    S. on the Mount — бібл. Нагірна проповідь

    2) повчання, нотація, напучування
    2. v
    читати проповідь, повчати, наставляти, напучувати
    * * *
    I n
    проповідь; повчання, нотація
    II v
    наставляти, повчати

    English-Ukrainian dictionary > sermon

  • 3 наставлять

    наставить
    1) чего - наставляти, наставити и понаставляти, настановляти и настановлювати, настановити, понастановляти и понастановлювати чого. [Кругом наставили мисок (Котл.). Поналивала у казани оливи і понаставляла у піч (Рудч.). Наїдків, напитків понастановлювала (М. Вовч.)];
    2) см. Надставлять. -ть рога кому - наставляти, наставити, ставити, поставити роги кому;
    3) (направлять, приготовлять постановкой) наставляти, наставити, (о мног.) понаставляти що; см. Наводить 2. -ть западню (ловушку) - наставляти, наставити пастку. -ть копьё - наставляти, наставити, насторожувати, насторожити списа. [Гайдамака стоїть, виставивши ногу в сап'янці і настороживши списа (Куліш)]. -ть самовар - ставити, поставити, наставляти, наставити, настановляти, настановити самовар(а). [Постав самовар! (Брацл.). Самовари наставляє (Звин.). Настанови- но самовара! (Липовеч.)]. -ть уши - см. Навастривать уши;
    4) кого - нав[у]чати, навчити (на (добрий) розум) кого, давати, дати науку кому, напучувати, напутити, нарозумляти, нарозумити, радити, порадити, наважувати, настановляти, настановити, наставляти, наставити, (надоумлять) напоумляти, напоумити кого. [А мати хоче научати, так соловейко не дає (Шевч.). Почну на добрий розум навчати, - як умію, так і навчаю (М. Вовч.). Батько науку мені давав, щоб я худобу жалував (Харківщ.). «Ти не повинна ховатися з ним по закутках», - напучувала Навроцька (Н.-Лев.). Не було кому нарозумити сироту (Канівщ.). Це він так порадив нас (Звин.). «Будь покірна», - наважують, - «та до роботи щира» (М. Вовч.). Він там вас настанове, що далі треба робити (Мирний)]. -ть на что - навчати, навчити на що и чого, напучувати, напутити, направляти, направити, навертати, навернути, призводити, призвести на що. [Ви його на добро навчите (М. Вовч.). Лихого на добре не навчиш (Приказка). Оддам до школи, може там його на добре направлять (Звин.). Вони сами мене на це призводили (Крим.). Якби-ж ви на добре призводили, а то все на лихе (М. Грінч.)]. -ть на ум - настановляти, настановити, наставляти, наставити, навертати, навернути, наводити, навести, навчати, навчити на (добрий) розум, навчати, навчити розуму. [Настановили на розум (Сл. Гр.). Хто його на розум добрий наставляв? (М. Вовч.). На добрий розум навернути (М. Вовч.). Нехай прийде, навчимо його на добрий розум! (Звин.). Я її розуму навчала (М. Вовч.)]. -ть на путь (истины, добродетели, спасения и т. п.) - напучувати, напутити на добру (спасенну) путь, наломлювати, наломити на добру путь (дорогу); срв. Направлять (3) на путь. [Він тебе годував, ростив, на добру путь напучував (Мирний). На спасенну путь напутив (Рада). Наломити свого вихованка на добру дорогу (Франко)]. Наставленный -
    1) наставлений, настановлений, понастановлюваний;
    2) см. Надставленный; (о рогах) наставлений;
    3) наставлений; насторожений; наведений; поставлений: (об ушах) - см. Навострённый (под Навастривать);
    4) навчений, научений, напучений, нарозумлений; напоумлений. -ться -
    1) наставлятися, наставитися, настановлятися, настановитися, понаставлятися, понастановлятися; бути настановлюваним, наставленим, настановленим, понастановлюваним и т. п.; срв. Наставлять 1 и 3;
    2) см. Надставляться;
    3) навчатися, навчитися, напучуватися, напутитися; бути навчаним, напучуваним, навченим (наученим), напученим и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - наст`авить
    1) ( ставить) наставля́ти, наста́вити, -влю, -виш и мног. понаставля́ти, настановля́ти, настанови́ти, -новлю, -новині и мног. понастановля́ти и понастано́влювати, -люю, -люєш

    \наставлятьть самова́р — наставля́ти, наста́вити (настановля́ти, настанови́ти) самова́р

    \наставлятьть у́хо (у́ши) — наставля́ти, наста́вити ву́хо (ву́ха)

    II несов.; сов. - наст`авить
    ( кого на что и чему - давать наставления) наставля́ти, наста́вити, -влю, -виш, настановля́ти, настанови́ти, -новлю́, -новиш (кого на що); ( поучать) навча́ти, навчи́ти и мног. понавча́ти и понау́чувати, -чую, -чуєш ( кого-чого и чому), повча́ти (несов. - кого), напучувати, -чую, -чуєш и напуча́ти, напути́ти, -пучу́, -пути́ш (кого на що)

    \наставлятьть на ум (на ра́зум) — наставляти, настави́ти (настановля́ти, настанови́ти) на [до́брий] ро́зум, навча́ти, навчи́ти, повча́ти несов., напу́чувати и напуча́ти, напути́ти

    Русско-украинский словарь > наставлять

См. также в других словарях:

  • мораль — і, ж. 1) Система норм і принципів поведінки людей у ставленні один до одного та до суспільства; етика (у 2 знач.). 2) Повчальний висновок із чогось. 3) розм. Повчання, настанови, поради. •• Чита/ти (прочита/ти і т. ін.) мора/ль повчати, давати… …   Український тлумачний словник

  • проповідувати — ую, уєш і рідко проповіда/ти, а/ю, а/єш, недок. 1) неперех., рел. Виголошувати проповідь (у 1 знач.). || також перех. і без додатка. Давати настанови релігійно повчального змісту. || також перех. і без додатка, перен., розм. Повчати. 2) перех. і… …   Український тлумачний словник

  • напучувати — ую, уєш і напуча/ти, а/ю, а/єш, недок., напути/ти, учу/, ути/ш, док., перех. Давати комусь поради, настанови і т. ін.; навчати чого небудь; повчати, радити. || Давати вказівки, поради, висловлювати побажання кому небудь (перев. перед… …   Український тлумачний словник

  • рекомендувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Давати позитивний усний або письмовий відзив про кого небудь, зазвичай із порукою за нього. || Характеризувати кого , що небудь. 2) також з інфін. Давати поради, вказівки або настанови кому небудь зробити щось; …   Український тлумачний словник

  • учити — (вчи/ти), учу/, у/чиш, недок., перех. і неперех. 1) чого, чому, з інфін. і без додатка. Передавати кому небудь які небудь знання, навички; навчати. || із спол. що, як. Говорити, показувати і т. ін., яким чином, способом робити що небудь. ||… …   Український тлумачний словник

  • заповідати — а/ю, а/єш, недок., запові/сти, і/м, іси/, док., перех. 1) Висловлювати свою передсмертну волю. || Залишати що небудь комусь після своєї смерті у спадок. 2) перен. Давати які небудь настанови, розпорядження щодо дальших дій, норм поведінки і т. ін …   Український тлумачний словник

  • струнчити — чу, чиш, недок., перех., розм. Давати комусь настанови, повчати, як себе поводити; виховувати, наставляти …   Український тлумачний словник

  • наставляти — наставити (кого давати конкретні поради, настанови, як слід чинити, поводитися в тих / инших випадках), настановляти, настановити, напучувати, напучати, напутити, навчати, навчити, наказувати (кому перев. зі спол. щоб ); повчати, у[в]чити,… …   Словник синонімів української мови

  • струнчити — розм. (давати комусь настанови), виховувати, наставляти, повчати …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»